https://youtu.be/zgaCZOQCpp8?si=9WMA4UjZx1eEjV1v
Ooh
Where you and I had to say goodbye
And I don't know what it all means
But since I survived, I realized
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night like it's the last night
Like it's the last night
If the party was over and our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while and die with a smile
If the world was ending, I'd wanna be next to you
I don't even wanna do this anymore
'Cause you already know what you mean to me
And our love's the only war worth fighting for
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night like it's the last night
Like it's the last night
If the party was over and our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while and die with a smile
If the world was ending, I'd wanna be next to you
Next to you
Right next to you
Oh-oh, oh
If the party was over and our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while and die with a smile
If the world was ending, I'd wanna be next to you
If the world was ending, I'd wanna be next to you
I'd wanna be next to you
안녕하세요, 여러분!
오늘은 감미로운 멜로디와 철학적인 가사가 어우러진 팝 발라드 <Die With a Smile>(2024)을 함께 공부해보려 해요. 이 곡은 Bruno Mars와 Lady Gaga가 함께 부른 곡으로, 인생의 끝자락에서도 사랑하는 사람과 함께하길 바라는 마음을 담고 있어요.
아래에 가사를 문장별로 나누고, 각 표현에 대한 해석과 영어 학습 포인트를 친절하게 설명해드릴게요.
🧠 Verse 1 (Bruno Mars)
I just woke up from a dream
→ 나 방금 꿈에서 깨어났어.
- wake up from a dream: '꿈에서 깨어나다'는 표현입니다. ‘wake up’은 수동이 아닌 자동사로 쓰이며, 꿈을 현실로 돌아오는 전환점으로 표현하죠.
Where you and I had to say goodbye
→ 그 꿈에서 너랑 나, 작별해야 했어.
- had to say goodbye: ‘작별해야만 했다’는 의미. have to + 동사원형은 ‘~해야 한다’의 의미이며, 여기선 과거형입니다.
And I don't know what it all means
→ 이게 다 무슨 뜻인지 모르겠어.
- what it all means: 의문사절로, what + 주어 + 동사 구조. 전체 문장은 감정 혼란을 표현해요.
But since I survived, I realized
→ 하지만 내가 살아남았기에, 깨달았어.
- since I survived: 여기서 since는 '이래로'가 아니라 '때문에'의 의미로, 이유를 나타내는 접속사입니다.
- I realized: ‘나는 깨달았다’는 표현. 뒤에는 중요한 교훈이나 깨달음이 오겠죠?
💞 Pre-Chorus (Bruno Mars)
Wherever you go, that’s where I’ll follow
→ 네가 어디를 가든, 나도 따라갈 거야.
- wherever: 복합관계부사로 ‘~하는 어디든지’라는 의미.
- I’ll follow: 미래형 will + 동사. 헌신적인 사랑 표현이죠.
Nobody's promised tomorrow
→ 내일은 누구에게도 보장되지 않았어.
- 아주 시적인 문장이죠.
- Nobody is promised: 수동태. 누구도 ~를 약속받지 않았다 → 불확실한 미래를 강조해요.
So I'ma love you every night like it’s the last night
→ 그래서 매일 밤을 마지막처럼 사랑할 거야.
- I’ma: 구어체로 I’m going to의 축약형.
- like it’s the last night: 마치 마지막 밤처럼. 사랑의 강렬함을 보여주는 표현입니다.
🌍 Chorus
If the world was ending, I'd wanna be next to you
→ 세상이 끝난다면, 난 네 옆에 있고 싶어.
- 가정법 과거입니다: If + 주어 + 과거동사, 주어 + would + 동사원형
- I'd wanna: I would want to의 구어체. 실생활 회화에서 자주 쓰여요.
If the party was over and our time on Earth was through
→ 파티가 끝나고 우리가 지구에서 보낼 시간이 다했다면,
- was through: ‘끝났다’는 뜻으로 쓰이는 표현. 이 문장도 가정법이에요.
I'd wanna hold you just for a while and die with a smile
→ 잠시라도 너를 안고 미소 지으며 죽고 싶어.
- hold you just for a while: 잠시만이라도 너를 안고.
- die with a smile: 아주 시적인 표현이죠. 죽음조차 사랑으로 아름답게 승화시키는 말입니다.
💔 Verse 2 (Lady Gaga)
Lost in the words that we scream
→ 우리가 소리쳤던 말들 속에서 길을 잃었어.
- Lost in ~: ~에 몰입하거나 빠져 있다는 표현. 감정의 혼란이나 방황을 의미해요.
I don't even wanna do this anymore
→ 이제 더 이상 이걸 하고 싶지도 않아.
- even: 강조. 원래 하고 싶었던 일조차 이젠 하고 싶지 않다는 강한 감정을 전달합니다.
'Cause you already know what you mean to me
→ 왜냐하면 너는 이미 네가 나에게 어떤 의미인지 알고 있으니까.
- what you mean to me: 관계의 중요성을 강조하는 표현. 여기서 mean to는 ‘~에게 의미가 있다’입니다.
And our love's the only war worth fighting for
→ 그리고 우리 사랑은 싸울 가치가 있는 유일한 전쟁이야.
- worth fighting for: ‘싸울 가치가 있다’는 표현. 영어 명언에도 자주 나오는 문구입니다.
📝 핵심 표현 요약
| wake up from a dream | 꿈에서 깨어나다 | 자동사 + 전치사 |
| say goodbye | 작별 인사하다 | 동사구 |
| what it all means | 이게 무슨 뜻인지 | 간접의문문 |
| I’ll follow | 따라가겠다 | 미래 시제 |
| promised tomorrow | 내일을 약속받다 | 수동태 |
| I'ma | I am going to | 구어체 |
| die with a smile | 미소 지으며 죽다 | 시적 표현 |
| lost in the words | 말 속에 길을 잃다 | 은유 표현 |
| worth fighting for | 싸울 가치가 있다 | 구문 표현 |
✨ 마무리하며
이 곡 *"Die With a Smile"*은 사랑의 깊이, 삶과 죽음의 경계, 그리고 지금 이 순간의 소중함을 노래합니다. 영어 표현 하나하나가 감정을 담고 있어, 공부하면서도 가슴이 찡해지지 않으셨나요?
팝송은 단어보다 문장을 익히는 데 훨씬 효과적입니다. 자연스러운 문장 구조와 감정 표현이 녹아 있어 회화나 에세이에도 활용 가능하죠!
'영어공부 > 팝송으로 하는 영어 공부' 카테고리의 다른 글
| 🎵 팝송으로 배우는 영어 – Shakira 〈Try Everything〉 from 'Zootopia' (4) | 2025.06.01 |
|---|---|
| 🎵 팝송으로 배우는 영어 – Alan Walker 〈The Drum〉 (2) | 2025.05.30 |
| 🎵 팝송으로 배우는 영어 회화 Off My Face – Justin Bieber 가사 해석과 영어 표현 배우기 (2) | 2025.05.30 |
| 🎵 팝송으로 배우는 영어《Beautiful Things》 – Benson Boone 감정을 노래하는 가사로 배우는 진짜 영어 표현 (0) | 2025.05.30 |
| 🎵 팝송으로 배우는 영어Christopher & 청하 – When I Get Old 가사로 감성 영어 공부하기 (0) | 2025.05.30 |
| 🎧 팝송으로 배우는 영어 표현Charlie Puth – Dangerously 가사로 배우는 진심 어린 영어 (2) | 2025.05.28 |
| 🎤 팝송으로 배우는 영어 표현: Sasha Sloan – <Older>“가사를 통해 공감하고, 영어 표현까지 배운다!” (3) | 2025.05.28 |
| 🎧 팝송으로 배우는 영어: Cruel Summer - Taylor Swift (1) | 2025.05.28 |
