[The story of the world 1] 『Chap 6. 이집트의 두 왕국』 - 상이집트와 하이집트의 통일 이야기

---

🧭 역사 흐름 요약

Chapter 6은 고대 이집트 문명의 중심이 되는 두 지역, 상이집트(Upper Egypt)와 하이집트(Lower Egypt)가 어떻게 통일되어 하나의 강력한 국가를 이루었는지를 중심으로 전개됩니다. 이집트 문명은 나일강의 범람 덕분에 농업이 발달했고, 그로 인해 안정적인 왕국이 형성되었습니다. 이후 왕 나르메르(Narmer, 또는 메네스 Menes)가 두 왕국을 통일하며 고대 이집트의 첫 왕조가 시작되었죠.

---

📘 주요 문장 10개 발췌 & 해석

1. The Nile River flooded its banks every year, bringing rich soil to the land.
   → 나일강은 매년 범람하여 땅에 비옥한 흙을 가져왔다.
2. Farmers planted their crops in the dark, fertile soil.
   → 농부들은 어두운 색의 비옥한 흙에 작물을 심었다.
3. Upper Egypt lay to the south, and Lower Egypt lay to the north.
   → 상이집트는 남쪽에, 하이집트는 북쪽에 위치했다.
4. Even though Lower Egypt was north, it was called “lower” because the Nile flowed downhill toward the sea.
   → 하이집트는 북쪽에 있었지만, 나일강이 바다 쪽으로 흐르기 때문에 '하' 이집트라고 불렸다.
5. Each kingdom had its own king, who wore a different crown.
   → 두 왕국에는 각각의 왕이 있었고, 서로 다른 왕관을 썼다.
6. The king of Upper Egypt wore a tall white crown.
   → 상이집트의 왕은 높은 흰색 왕관을 썼다.
7. The king of Lower Egypt wore a flat red crown.
   → 하이집트의 왕은 납작한 붉은 왕관을 썼다.
8. King Narmer united the two kingdoms into one.
   → 왕 나르메르는 두 왕국을 하나로 통일했다.
9. He wore a new crown that combined the red and white crowns.
   → 그는 붉은 왕관과 흰 왕관이 합쳐진 새로운 왕관을 썼다.
10. The united Egypt became strong and powerful.
    → 통일된 이집트는 강력하고 힘 있는 나라가 되었다.

---

🏺 역사적 핵심 개념 정리

• 나일강의 중요성: 이집트 문명의 탄생과 유지에 필수적인 자연환경. 범람으로 비옥한 땅 형성.
• 상이집트 vs 하이집트: 지리적 위치는 상(남쪽), 하(북쪽)으로, 나일강의 흐름에 따라 명명됨.
• 두 왕국의 통일: 기원전 약 3100년경, 왕 나르메르가 상하 이집트를 통일. 이는 고대 이집트의 시작이자 최초의 왕조 성립.
• 왕관의 상징성: 붉은 왕관(하이집트)과 흰 왕관(상이집트)을 합쳐 새로운 이집트를 상징함.
• 통일 이집트의 성장: 통일을 통해 정치적 안정, 경제적 번영, 건축 등에서 눈부신 발전.