[팝송으로 배우는 영어] I'm not the only one -Sam Smith

https://youtu.be/Bq0nsX3a8Gc?si=fw3WRJTELWoA-lRn

 
이번에는 Sam Smith의 감성적인 발라드 **〈I'm Not the Only One〉**을 통해 영어 표현과 문법을 배워볼게요. 이 곡은 사랑과 배신, 그리고 내면의 상처를 섬세하게 표현한 가사로 많은 공감을 불러일으킨 곡입니다.

---

🎵 곡 소개

• 곡명: I'm Not the Only One
• 아티스트: Sam Smith
• 발매일: 2014년 8월
• 장르: 팝 소울 (Pop Soul), 발라드
• 특징: 감성적인 피아노 선율과 Sam Smith의 섬세한 보컬이 돋보이는 곡. 사랑하는 사람에게 배신당했을 때의 슬픔과 좌절을 진솔하게 담고 있어요.

---

Yeah, a new disease in my town called Idiotic
Every pretty lady in my city got it, point-blank
Periodically empty seats, dine at Ciprianis
Like Beyoncé, they're getting by, or they get embodied
So Sasha Fierce, a whole lot of tears
Rolling down her cheeks, crying 'til she's sound asleep (sleep)
Preach (preach), pray (pray) that today is not a lonely one
You gotta know you're not the only one

You and me, we made a vow
For better or for worse
I can't believe you let me down
But the proof's in the way it hurts
For months on end, I've had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here

You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one

You've been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though God knows you have mine

You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one

Yeah, we all guilty of the same crime if you ask me
I might've had a couple women at the same time
But she can't do the pressure, Jack Daniel's for breakfast
A cap of Valium mixed with antidepressants, precious
My momma said that we need love
'Til I found out life's a bitch with no prenup, you're on your own
Divorces or court splits, decisions and choices
The Porsche or the fortress? Ignore it or forfeit

You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one

I know I'm not the only one
I know I'm not the only one
And I know, and I know, and I know, and I know
And I know, and I don't know
I know I'm not the only one

 

🎧 가사 전체 해석과 영어 표현 학습

🟦 [1절]

You and me, we made a vow
너와 나는 서약을 했지

• make a vow: “서약하다”라는 의미예요. 주로 결혼식이나 진지한 약속에서 쓰여요.
• 💡 vow = solemn promise (엄숙한 약속)

For better or for worse
좋을 때나 나쁠 때나

• 이 표현은 결혼 서약에서 많이 사용돼요: “좋을 때나 나쁠 때나 당신을 사랑하겠습니다.”

I can't believe you let me down
네가 날 실망시켰다는 게 믿기지 않아

• let someone down: 실망시키다.
• 예: My friend let me down when she broke her promise.

But the proof's in the way it hurts
하지만 고통이 그 증거야

• The proof is in the way it hurts: 아프다는 사실 자체가 배신의 증거라는 뜻이에요.

---

🟦 [2절]

For months on end I've had my doubts
몇 달 동안 계속 의심했어

• on end: “계속해서, 내내”라는 의미.
• 예: He worked for hours on end. (몇 시간 동안 계속 일했어.)

Denying every tear
모든 눈물을 부정했어

• deny tears: 눈물을 흘렸다는 사실을 인정하지 않으려는 마음 상태를 표현해요.

I wish this would be over now
이젠 이 모든 게 끝나길 바라

• I wish + 과거시제: 현재 사실에 대한 후회나 바람.
• 예: I wish I were taller.

But I know that I still need you here
하지만 여전히 네가 필요하다는 걸 알아

• 현실적인 감정의 복잡함을 보여주는 문장.

---

🟦 [후렴 Chorus]

You say I'm crazy / 'Cause you don't think I know what you've done
넌 내가 미쳤대 / 네가 한 일을 내가 모른다고 생각하니까

• say + that절, think + that절 문장 구조 확인.
• You don’t think I know는 복합 부정 구조예요.

But when you call me baby / I know I'm not the only one
하지만 네가 날 “자기야”라고 부를 때 / 나 혼자가 아니라는 걸 알아

• I’m not the only one: 사랑받는 사람이 나만이 아니라는, 즉 바람을 피운 것에 대한 직감.

---

🟦 [3절]

You've been so unavailable
넌 요즘 너무 멀게만 느껴져

• unavailable: “접근할 수 없는, 마음을 주지 않는”

Now sadly I know why
이제 그 이유를 알게 됐어

• sadly: 슬프게도. 부사로 감정을 강조.

Your heart is unobtainable
네 마음은 가질 수 없어

• unobtainable: 얻을 수 없는.
• 💡 obtain = 얻다 → unobtainable = 얻을 수 없는

Even though Lord knows you have mine
네가 내 마음을 가지고 있다는 건 하느님도 아시는데 말야

• Lord knows: “신이 아시다시피”, 강조 표현이에요.

---

💡 영어 학습 포인트 요약

표현의미예문

make a vow	서약하다	They made a vow to stay together forever.
let someone down	실망시키다	Don’t let me down.
for months on end	몇 달 내내	I waited for months on end.
I wish + 과거	~라면 좋겠어 (현실은 아님)	I wish I could see you now.
I’m not the only one	나만 그런 게 아니야 / 너에게 나만 있는 게 아니야	I feel like I’m not the only one you love.

 

---

✨ 감성적으로 영어 배우기

Sam Smith의 I'm Not the Only One은 단순한 이별 노래를 넘어, 사랑의 무너짐과 그 속에서도 여전히 상대를 원하는 복잡한 감정을 잘 표현한 곡이에요. 이 노래를 통해 다음과 같은 영어 실력을 키울 수 있어요:

• 감정 표현 어휘 확장
• 부정문과 가정법 구조 학습
• 일상 영어 구문 반복 연습

---

🎯 추천 학습법

1. 🎧 가사를 들으며 따라 부르기
2. 📝 표현과 문법 포인트 정리 후 말해보기
3. 💬 감정을 담아 직접 문장을 바꿔 보기
   예: I know I’m not the only one → I feel I’m not the only friend you trust.

---

원곡 감상과 함께 감정에 집중하며 영어 표현을 익히면, 머릿속에 오래 남을 거예요.
Sam Smith의 음악처럼, 진심이 담긴 영어는 더욱 깊이 배울 수 있습니다. 🌿