🎵 팝송으로 배우는 영어 회화 Off My Face – Justin Bieber 가사 해석과 영어 표현 배우기

https://youtu.be/eJlbt8dnF8E?si=KMmuAO15K4iKgQjR

 
사랑에 취한 순간의 감정을 담은 팝송 Justin Bieber의 〈Off My Face〉는 감미로운 멜로디와 진심 어린 가사로 많은 팬들의 사랑을 받는 곡입니다. 이 노래에는 일상 회화에 자주 쓰이는 영어 표현부터 감정을 묘사하는 관용구, 문법 포인트까지 가득 들어 있어 영어 공부에 딱 좋은 자료예요.

---

🎧 노래 정보

• 곡명: Off My Face
• 가수: Justin Bieber
• 앨범: Justice (2021)
• 장르: 어쿠스틱 팝, 러브 발라드
• 테마: 사랑에 완전히 빠진 감정, 헌신, 혼란스러움

---

One touch and you got me stoned
Higher than I've ever known
You call the shots and I follow
Sunrise, but the night still young
No words, but we speak in tongues
If you let me, I might say too much

Your touch blurred my vision
It's your world and I'm just in it
Even sober I'm not thinkin' straight

'Cause I'm off my face, in love with you
I'm out my head, so into you
And I don't know how you do it
But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh

Can't sleep 'cause I'm way too buzzed
Too late, now you're in my blood
I don't hate the way you keep me up

Your touch blurred my vision
It's your world and I'm just in it
Even sober I'm not thinkin' straight

'Cause I'm off my face, in love with you
I'm out my head, so into you
And I don't know how you do it
But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

'Cause I'm off my face, in love with you
I'm out my head, so into you
And I don't know how you do it
But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh

By you, ooh-ooh-ooh

 

📝 전체 가사 해석과 영어 표현 정리

1. One touch and you got me stoned

한 번의 손길에 난 완전히 취해버렸어

• got me stoned: ‘취하게 만들다’ → 여기선 사랑에 취한 상태
• get + 목적어 + 형용사: 누군가를 ~한 상태로 만들다

2. Higher than I've ever known

내가 느껴본 적 없는 만큼 들떴어

• higher than I've ever known: 지금까지의 경험 중 가장 강렬한 감정
• 현재완료 (I've ever known)로 과거부터 현재까지의 경험 표현

3. You call the shots and I follow

넌 결정하고 난 따라가

• call the shots: 결정을 내리다 (관용어)
• I follow: 상대에게 헌신적임을 표현

4. Sunrise, but the night’s still young

해는 떴지만 밤은 아직 젊어

• the night is still young: 아직 끝나지 않은 즐거움 (파티, 감정 등)

5. No words, but we speak in tongues

말은 없어도 우리는 마음으로 대화해

• speak in tongues: 일반적 의미는 '방언을 말하다', 여기서는 '비언어적 교감'

6. If you let me, I might say too much

네가 허락하면 난 너무 많은 걸 말할지도 몰라

• If + 현재, ~ will/might: 실제 가능한 조건절
• might say: 말할 수도 있다는 가능성 표현

7. Your touch blurred my vision

너의 손길이 내 시야를 흐리게 해

• blurred my vision: 정신을 흐릿하게 할 정도로 강한 감정

8. It's your world and I'm just in it

이 세상은 네 거고 난 그냥 존재할 뿐

• It's your world: 그만큼 상대가 중심이라는 의미
• I'm just in it: 사랑에 빠져 자신을 낮추는 헌신적 표현

9. Even sober, I'm not thinking straight

술도 안 마셨는데 정신이 없어

• sober: 술에 취하지 않은 상태
• not thinking straight: 이성을 잃다 → 사랑에 취함

10. ’Cause I'm off my face in love with you

왜냐하면 난 사랑에 푹 빠져 이성을 잃었거든

• off my face: 완전히 취한 상태 (사랑에 흠뻑 빠짐)
• in love with you: 너와 사랑에 빠진 상태

11. I'm out my head, so into you

정신 나갔고 너에게 푹 빠졌어

• out of my head: 제정신이 아님
• so into you: 너에게 완전히 빠졌다는 표현 (회화에서 자주 사용됨)

12. And I don’t know how you do it

어떻게 네가 날 이렇게 만들 수 있어?

• how you do it: 상대가 특별한 감정을 유발하는 방식에 대한 감탄

13. But I’m forever ruined by you

하지만 너 때문에 난 완전히 변해버렸어

• forever ruined: 다른 누구에게도 사랑을 느끼기 어려울 정도로 깊은 사랑
• ruined는 부정적 어감이지만, 여기서는 긍정적 과장 표현

---

📚 주요 영어 표현 요약

표현의미회화 예시

call the shots	주도권을 쥐다	She's the one who calls the shots.
speak in tongues	말없이 교감하다	We spoke in tongues all night.
off my face	취하다	He was off his face in love.
out of my head	정신이 나가다	I'm out of my head about her.
into you	너에게 푹 빠지다	He's really into you.
thinking straight	이성적으로 생각하다	I can’t think straight around you.

 

---

🧠 문법 포인트 정리

1. 현재완료 – I've ever known
   경험을 표현하는 현재완료형 문장
2. 조건문 – If you let me, I might say too much
   현실 조건 가정과 조동사 might의 조합
3. 수동태 + 감정표현 – You got me stoned
   get + 목적어 + 형용사 → 감정 상태 유도 표현
4. 관용표현 사용
   • call the shots
   • off my face
   • out of my head
     실제 원어민들이 자주 쓰는 표현들을 반복 노출로 익히기

---

💬 실생활 응용 문장 연습

1. I’m totally off my face in love with you.
2. → 너에게 완전히 사랑에 취했어.
3. She calls the shots in this relationship.
4. → 이 관계의 주도권은 그녀에게 있어.
5. Even when I’m sober, I can’t think straight around you.
6. → 술 안 마셨는데도 너 앞에선 정신을 못 차리겠어.
7. I don’t know how you do it, but you drive me crazy.
8. → 어떻게 네가 날 이렇게 만드는지 모르겠어.

---

✨ 사랑과 영어, 감정으로 배우세요

〈Off My Face〉는 단순한 러브송이 아닙니다. 이 노래는 영어 표현을 감정에 담아 자연스럽게 익힐 수 있는 최고의 예문이에요. 문법을 암기하기보다는, 이렇게 감정을 담은 문장으로 영어를 느껴보세요.