🍼 Diary of a Wimpy Kid 7 : The Third Wheel

 

📖 Chapter: "기억나? 나 뱃속에 있을 때!"

일기 쓰기의 시작과 자기소개 영어 표현 익히기
『Diary of a Wimpy Kid』의 주인공 Greg는 첫 장부터 이렇게 말합니다:
“일기를 좀 더 일찍 썼더라면 좋았을 텐데!”
오늘은 영어로 자기 인생을 돌아보는 표현과 함께,
영어 일기 쓰기 시작 문장들을 Greg의 유쾌한 시선으로 배워볼게요.

---

📘 원문 & 해석

I wish I’d started keeping a journal a lot earlier on.

일기를 훨씬 더 일찍 쓰기 시작했더라면 좋았을 텐데.

Because whoever ends up writing my biography is gonna have a lot of questions about my life in the years leading up to middle school.

누가 내 전기를 쓰게 될지 모르겠지만, 중학교 입학 전까지의 내 인생에 대해서는 궁금한 게 많을 거야.

---

Luckily, I remember just about everything that’s happened to me since I was born.

다행히 나는 태어난 이후로 일어난 일은 거의 다 기억나.

In fact, I can even remember stuff that happened to me BEFORE I was born.

사실 태어나기 전 일까지 기억나기도 해.

---

Back in those days it was just me swimming around in the dark, doing backflips and taking naps whenever I wanted.

그때는 어두운 곳에서 헤엄치고, 백플립하고, 졸릴 땐 그냥 낮잠 자고 그랬지.

(※ Greg는 배 속에 있던 시절을 묘사하고 있어요 😂)

---

✍️ 오늘의 표현 포인트

1. I wish I had + p.p.

~했더라면 좋았을 텐데 (과거 후회)

• I wish I had studied harder.
• I wish I had taken more photos during my trip.

---

2. Keep a journal

일기를 쓰다

• I try to keep a journal every night before bed.

---

3. Lead up to ~

~로 이어지는 시기, ~로 향하는 과정

• The events leading up to the final match were intense.

---

4. Back in those days

그 시절에는, 예전에는

• Back in those days, we didn’t even have smartphones.

---

5. Take a nap

낮잠을 자다

• I usually take a nap after lunch on weekends.

---

📓 영어 일기 시작 문장 연습

Greg처럼 나도 영어로 일기 써볼까? 다음 문장들로 시작해보세요!

• I wish I had started writing this journal earlier.
• Let me tell you a bit about my life before high school.
• Back in those days, things were really different.
• I still remember the time when I was a little kid…

---

💡 문화 팁: 미국 아이들도 일기 쓸까?

미국에서도 초등학교~중학교 시절부터 "journal writing"은 필수 교육 과정 중 하나입니다. 특히 ‘free writing’ 형식으로, 자유롭게 감정과 생각을 표현하는 글쓰기 연습이 많죠. 『Diary of a Wimpy Kid』는 그런 미국식 일기 스타일을 재미있게 패러디한 대표적인 작품이에요.

---

✏️ 정리

이번 장면을 통해 배운 영어 표현:

영어                                              표현의미                                                      예문

I wish I had ~	~했더라면	I wish I had listened to you.
Keep a journal	일기 쓰다	I started keeping a journal last month.
Lead up to ~	~로 이어지는	The days leading up to the test were stressful.
Back in those days	그 시절에는	Back in those days, we used to ride bikes every day.