🎄 Diary of a Wimpy Kid 6 로 배우는 리얼 영어: Holiday Pressure & Family Expectations

윔피키드 다이어리 6

📅 Chapter: Holiday Pressure & Family Expectations

“착하게 굴어야 선물 받지!” 연말 스트레스 속 영어 표현 배우기

연말이 되면 대부분 사람들은 설레지만, Greg는 정반대예요. 왜냐고요? 바로 “행동 점수”가 선물로 직결되기 때문이죠!
이 장면에서 실제 미국식 가족문화와 함께, 유용한 영어 표현들을 함께 알아봐요.

---

📖 영어 원문 & 해석

Most people look forward to the holidays, but the stretch between Thanksgiving and Christmas just makes me a nervous wreck.

대부분 사람들은 연휴를 고대하지만, 추수감사절과 크리스마스 사이의 그 기간은 나를 완전히 긴장하게 만들어.

---

If you make a mistake in the first eleven months of the year, it’s no big deal. But if you do something wrong during the holiday season, you’re gonna pay for it.

1월부터 11월까지 실수하면 별일 아니지만, 연말 시즌에 잘못하면 그 대가를 톡톡히 치르게 돼.

---

“MAYBE YOU WOULD’VE GOTTEN MORE PRESENTS IF YOU HADN’T PINCHED YOUR BROTHER LAST WEEK!”

“지난주에 네 동생 꼬집지 않았으면 선물 더 받았을지도 몰라!”

---

It’s too much pressure to be on your best behavior for a whole month. The most I can really handle is six or seven days in a row.

한 달 내내 착하게 굴라는 건 너무 부담이야. 내가 버틸 수 있는 건 6~7일이 고작인데.

---

So if they moved Thanksgiving to the week before Christmas, it would be fine by me.

추수감사절이 크리스마스 직전으로 옮겨진다면, 난 더할 나위 없이 좋을 것 같아.

---

📝 오늘의 주요 표현 해설

📌 1. Look forward to ~

~을 고대하다

• I’m really looking forward to the holidays.

---

📌 2. Nervous wreck

초조한 상태, 불안에 떠는 사람

• I was a nervous wreck before my job interview.

---

📌 3. You’re gonna pay for it

그 대가를 치르게 될 거야 (경고성 표현)

• If you lie, you’re gonna pay for it.

---

📌 4. Be on your best behavior

최대한 얌전하게 행동하다

• Be on your best behavior when guests come over.

---

📌 5. In a row

연속해서

• I worked ten days in a row without rest.

---

🎯 오늘의 회화 퀴즈

빈칸을 채워보세요!

1. I always _________ to Christmas with my family.
2. Greg was a _________ during the holiday season.
3. If you had cleaned your room, you _________ gotten more presents.

정답:

1. look forward
2. nervous wreck
3. would've

---

😆 문화 포인트: 왜 연말이 부담일까?

미국에서는 **“산타가 다 보고 있다”**는 말처럼, 아이들에게 연말은 착하게 굴어야 선물을 받는 시간입니다. 그래서 Greg처럼 착한 척(!) 하느라 스트레스를 받는 아이들도 많죠. 이 장면은 그 심리를 재치 있게 그려낸 사례예요.

---

💬 마무리

이번에도 재미있는 상황 속에서 영어 표현을 자연스럽게 익혀봤어요.
『Diary of a Wimpy Kid』는 미국 청소년들의 생각과 일상을 유쾌하게 엿볼 수 있는 최고의 교재랍니다.