🌴 Diary of a Wimpy Kid 4로 영어 공부하기🗓️ Chapter: Sunday - No Beach This Summer

여름 휴가도, 바다도 없다고?! Greg의 불만 가득한 일기에서 배우는 실용 영어 표현
오늘은 『윔피 키드의 일기』 중 Greg가 가족 바캉스를 못 가게 되어 실망하는 장면을 통해 영어 표현과 유용한 회화 문장들을 배워볼게요.

 

---

📖 영어 원문 & 해석

Sunday
Well, now I’m DEFINITELY staying indoors for the rest of the summer.

음, 이제 남은 여름은 무조건 집 안에만 있어야겠어.

Mom had a “house meeting” last night and said money is tight this year and we can’t afford to go to the beach, which means no family vacation.

어젯밤 엄마가 '가족 회의'를 열었는데, 올해는 돈이 빠듯해서 바닷가에 갈 수 없다고 했어. 즉, 가족 휴가는 없는 거지.

THAT really stinks.

진짜 짜증나.

I was actually looking FORWARD to going to the beach this summer.

사실 이번 여름에 해변 가는 걸 엄청 기대하고 있었는데 말이야.

Not because I like the ocean and the sand and all of that, because I don’t.

바다나 모래사장을 좋아해서 그런 건 아니야. 난 사실 안 좋아해.

I realized a long time ago that all the world’s fish and turtles and whales go to the bathroom right there in the ocean.

나는 예전부터 바닷속에서 온갖 물고기, 거북이, 고래들이 다 오줌 누거나 똥 싸고 있다는 걸 알고 있었어.

And I seem to be the only person who’s bothered by this.

그리고 나만 그게 불쾌하다고 느끼는 것 같아.

---

📝 오늘의 문법 & 표현 포인트

📌 1. Definitely

‘확실히’, ‘절대적으로’, ‘분명히’라는 뜻으로 강조할 때 써요.
예문:

• I’m definitely not going. (난 절대 안 갈 거야.)

---

📌 2. Money is tight

"형편이 빠듯하다"는 뜻의 일상 표현이에요.
예문:

• We can't eat out this week. Money is tight.

---

📌 3. We can’t afford to ~

~할 경제적 여유가 없다.
예문:

• I can't afford to buy a new phone.
  (새 폰 살 여유가 없어.)

---

📌 4. Look forward to + 명사/동명사

‘~을 기대하다’라는 표현.
예문:

• I’m looking forward to meeting you.
  (너를 만나는 걸 기대하고 있어.)

---

📌 5. Go to the bathroom

‘화장실에 가다’, 즉 '볼일을 보다'라는 완곡한 표현. 동물에게도 써요.
예문:

• My dog just went to the bathroom on the carpet. 😬

---

📌 6. Be bothered by ~

‘~에 의해 불쾌함을 느끼다’, ‘신경 쓰이다’
예문:

• I’m not bothered by the noise. (난 소음에 신경 안 써.)

---

🤔 Greg처럼 생각해 보기

Greg는 해변을 기대했지만, 실상은 돈 문제로 못 가게 되었고, 바다에 대해 남들과는 전혀 다른 시각을 갖고 있어요. 이런 시선도 영어로 어떻게 표현할 수 있는지 배워봤죠.

---

🎯 오늘의 미션

아래 질문에 영어로 대답해 보세요!

1. What are you looking forward to this summer?
2. Do you enjoy going to the beach? Why or why not?

예시 답변:

• I'm looking forward to eating ice cream every day! 🍦
• I don’t like the beach because the sand gets everywhere.

---

✨ 마무리

Greg의 유쾌하고 솔직한 불만 속에도 우리가 배워야 할 영어 표현은 가득해요! 오늘 배운 표현들은 실제 영어 회화나 에세이에서도 정말 자주 쓰이는 것들이랍니다.